Divisions Maintenance Group — one of the fastest-growing private companies in the Cincinnati region — is adding to its C-suite.Peeyush Nahar is DMG’s new Chief Product and Technology Officer, overseeing…